• Welcome to BookAndReader!

    We LOVE books and hope you'll join us in sharing your favorites and experiences along with your love of reading with our community. Registering for our site is free and easy, just CLICK HERE!

    Already a member and forgot your password? Click here.

Kenneth Grahame: The Wind In The Willows

I thought whether to classify this thread as "children fiction" or just as a "fiction". Knowing myself, I am happy that I read it now and not as a child. It would not be the same.

I really enjoyed the language. I soaked every word. I read it in English (not my mother tongue) and observed how delightful it was!

I learned many new words but this one was the funnies: goloshes
His goloshes, which always lay by the umbrella-stand, were also gone. Is this word used also today? I know it from russian and I was very surprised to find it in English!

And there was also this dialogue which reminded me my English classes back at school:

(Toad): "I'll learn 'em to steal my house", he cried. "I'll learn' em!"
(Rat) Don't say "learn 'em", Toad. It's not a good English.
...
(Rat)I am very sorry, Only I think it ought to be "teach 'em", not "learn' em"
(Badger) But we don't want to teach 'em. We want to learn 'em - learn 'em, learn 'em! And what's more, we're going to do it, too!


Pity I did not know that it was also "correct" in a sence. It is even in the book! So I could have argued with my English teacher (who actually happened to be the native speaker...)

I also learned the names of many small animals - not as if I will know now to tell a weasel from a stoat, but now I know they exist...

Can anybody suggest any other simple-hearted, nice story like this one? It was really a pleasure to read it!
 
I've been reading it since I was about 10. I really must finish it one day..

But like a lot of good books I tend to savour it No rush to finish. I agree, the language as well as the story, is marvellous. Can't get too excited about galoshes though, or goloshes. I had a school teacher who used to wear them in wet weather, which is really what they were for anyway. Admittedly I haven't seen a pair for years.
 
Back
Top